domingo, julio 07, 2013

Niñxs con Ñ Niñxs con X


Niñxs con Ñ Niñxs con X (**)
-¿De dónde partimos/venimos cuando vamos hacia los niñxs?
-Desde donde vienen o van ellxs  hacia nosotrxs.
Vanesa Guerra (*)
Nota primera:
Para dar cuenta de estas ideas tuve que desmoronar ideas anteriores, siempre es así. Una de esas ideas habita el lenguaje, está emplazada en la materia de la letra: si voy a hablar de niñas y de niños, ya no diré niños como indica el viejo plural de lengua española, plural que amasa y  nada distingue.
Para hablar de la infancia y con la infancia, en este tiempo, habrá que aprender a escribir y aún más, habrá que aprender a escuchar qué se pronuncia y manifiesta en la X. (0)

1       La potencia de un buen encuentro

Ciro Alegría  fue un escritor peruano, su maestro de primer grado fue el poeta César Vallejo. En ese entonces Vallejo era muy joven. Al respecto de ese encuentro, Ciro, en sus memorias nos  dice:
“Algo que le complacía mucho era hacernos contar historias, hablar de las cosas triviales que veíamos cada día. He pensado después en que sin duda encontraba deleite en ver la vida a través de la mirada limpia de los niños y sorprendía secretas fuentes de poesía en su lenguaje lleno de impensadas metáforas. Tal vez trataba también de despertar nuestras aptitudes de observación y creación...”Ciro Alegría. “El Cesar Vallejo que yo conocí” Memorias. Mucha suerte con harto palo. Editorial Losada. 1976
Posible contrapunto:
Ciro Alegría el hombre que escribió una novela bella y terrible llamada El mundo es ancho y ajeno, fue iniciado de muy niño en el arte de escuchar las voces de sus pares - porque quiso el azar que su maestro de escuela fuera poeta, cuyo oficio real abriga el don de la escucha, de atender a la historia, de leer su posibilidad, de hacer espacio y espaciarse .

2  ¿Qué leen los niñxs?
Los niñxs leen  su niñez. Leen su mundo en el mundo escrito. Digamos que cuando leen, no sólo atienden a recibir algo nuevo, sino que además y antes que nada leerán miedos, victorias, fantasías y recuerdos que lxs habitan.  En ese movimiento entre ellxs y nosotrxs  -o entre ellxs y los libros  –circula el don, porque cuando el encuentro ocurre, se dan a sí mismxs  una renovada imagen de sí y desde allí nos devuelven esa imagen más otra –siempre hay un plus-: esa imagen que construyen, día a día, de cada unx de nosotrxs.
En ese movimiento -la vida nunca se queda quieta- cada quien buscará y experimentará una voz que lo represente en el mundo para que no le sea ajeno .

 3  Un quehacer que represente equivale a una voz
La cultura produce malestar. Es esta una hipótesis freudiana del año 1930 (1). Lo importante a remarcar es que la hipótesis incluye a la infancia; la historia de occidente da cuenta de variadas maneras que: “Para el adulto es un escándalo que el ser humano en estado de infancia sea su igual.”(2)
La infancia supo ser relegada, incluso con formas sutiles y proteccionistas. Por cierto, no hay que olvidar – verbo que en tanto negado también implica el acto de pensar, dialogar, abrir el sentido- que tardíamente se declararon los derechos universales del niñx, puntualmente en 1959.
Las formas que adquiere el malestar en la cultura varían de acuerdo a las épocas, sin embargo se registra una constante que remite una y otra vez a la insatisfacción como producto de la tensión entre orden social establecido y un orden afectivo-deseante que busca su expresión.
La sublimación traza un camino posible, e l arte refiere a esa búsqueda, pues crear supone una elaboración, inconsciente o consciente, de la tensión que implica vivir con-entre otrxs  bajo leyes culturales que nos organizan o nos desorganizan afectivamente.
El arte cambia la materia y el estado de las cosas: es una traducción subjetiva.

4 Cómo cuentan lxs niñxs
A los niñxs les gusta contar historias y hasta los más callados encuentran su forma, pues desde el silencio plasman en su juego un relato hecho con la materialidad de los actos; esto significa que las escenas vitales que  infunden a sus juguetes, funcionan, equivalen, a una manera de contar .
El relato y las palabras habitan lo humano y lo conforman. Esa es nuestra materia: así,  Shakespeare expresó que estamos hechos con la misma sustancia con la que están hechos los sueños.  Sin duda, los sueños son una trama fulgorosa en donde las diversas formas que toma la comprensión y la incomprensión de la realidad que nos atraviesa  se teje con nuestrxs pensamientos y afectos más ignorados. Eso es la oniria: un modo narrativo.
Entonces,  cada vez que soñamos se cuenta, de un modo muy particular, una historia que nos involucra.

5  Cómo escuchan los niñxs
Del cuerpo a la palabra <> de la palabra al cuerpo
La voz es como la música. Sugiere un  movimiento, provoca. Nuestro cuerpo no es indiferente a lo que escucha; ni a lo que lee; ni a lo que ve; ni a lo que siente; ni a lo que piensa.
Antiguamente, según cuenta Borges que contara San Agustín, San Ambrosio producía una suerte de hechizo en aquellos que lo encontraban leyendo dentro un cuarto en la más callada resonancia. Sucede que entonces se acostumbraba a leer en voz alta “para penetrar mejor el sentido, porque no había signos de puntuación, ni siquiera división de palabras” (3)
La oralidad dio lugar a lo escrito, así en las entrañas de todo texto habrá una voz que nos cuente algo. Esa voz  también es música y la música -quizá la más sutil de las artes- envuelve el cuerpo, lo atraviesa, lo baila.
El cuerpo se expresa en el soporte de la musicalidad de una voz.
Los niñxs nos escuchan con el cuerpo. Es siempre el cuerpo el que nos recibe .

6  Modificar el tiempo
Escribe Agamben:
“Cada concepción de la historia va siempre acompañada por una determinada experiencia del tiempo que está implícita en ella, que la condiciona y que precisamente se trata de esclarecer. Del mismo modo, cada cultura es ante todo una determinada experiencia del tiempo y no es posible una nueva cultura sin una modificación de esa experiencia. Por lo tanto, la tarea original de una auténtica revolución ya no es simplemente “cambiar el mundo”, sino también y sobre todo “cambiar el tiempo”. (4)
Posiblemente, cada cultura sea una experiencia del tiempo. Experimentar el tiempo sería algo más que vivenciarlo, implica un decantar y un saber qué hacer con aquello que sedimenta en cada quien.
La manera de hacer una revolución supone modificar la experiencia del tiempo, llevar el plano del tiempo y sus sedimentos a otra parte, para interrumpirlo, detenerlo, romperle la continuidad y dejar que nos sedimente en otro punto. Asumir ese tránsito del tiempo fuera del tiempo de los otros y reconocer el placer finito e intenso de la transformación que propone la experiencia, propicia un devenir, un ser en movimiento que ancla y desancla, libre, como una identidad  enlazada a su propia diferencia .

  7  El salto crea el puente
La experiencia implica el salto, el corte, el puente; se quiere decir con esto que no hay continuidad entre un tiempo anterior y uno actual. Si cambian leyes, las reglas, las maneras, cada uno de nosotrxs será otrx, y debe – se adeuda- de manera responsable asumir su otredad, no sólo con respecto a los otrxs sino también con respecto a sí.

7.1  Cuando esos otrxs que quedan afuera somos nosotrxs, habrá un primer tiempo de afectación imprecisa, que en el mejor de los casos será una experiencia intuitiva, una suerte del pensar que no se dejará asir por la facilidad de ciertas teorías o prácticas clínicas o artísticas más estáticas que estéticas.

Algo del lenguaje nos vendrá a recordar su precariedad, esa potencia fulgente y vertiginosa que tiene para hacer mover las cosas en sus inevitables intentos por agarrarlas. La verdad siempre es un aura. La inutilidad del instrumento es su potencia. Pues ¿còmo se lee la X, cómo la @, el *, …?
Tomar esta inutilidad del instrumento, festejarla y convivir con ella, nos acercaría a experimentar una vez más que hay algo del orden de lo extraño en la lengua, hay algo muy ajeno, muy extranjero, que se nos viene enredando desde siempre en las palabras, y, bajo ciertos estados anímicos hacen vacilar cualquier forma de la identidad.

7-2  Este lenguaje desbordado de cuerpo, esta lengua que no sabe- ni puede- ((ni debe)) nombrar para cristalizar, de un buen tiempo a esta parte se encuentra trabajada con signos, que en principio, creo, no formarían parte del alfabeto ordinario (pero sí de un teclado ordinario): Un @, un *, un #.  Entonces hay un mestizaje, una mixtura de materia.
En ese encuentro, en esa convergencia, en esa intervención del orden de lo Trans (6) , hay un puente, que da cuenta del salto, al tiempo que de la discontinuidad entre cada sí mismx y entre los unxs y los otrxs.

7-3  No es un error de tipeo. Es un intento de jaquear al lenguaje, correrlo de su heteronormidad   y obligarlo  a una transformación, a una reflexión/inflexión que tenga, al menos, la voluntad de estar a la altura de los seres que lo hablan y lo habitan.
junio 2013. buenos aires

Recomendaciones Bibliográficas y notas: 

0.- Para una primera presentación de Versiones: ¿SeXualidad?, 2005 Vanesa Guerra
http://con-versiones.com/nota0490.htm

1.El malestar en la cultura Sigmund Freud, 1930. O. Completas http://megahamster.es/HistoriaOculta/Sigmund+Freud/Sigmund+Freud+-+El+malestar+en+la+cultura,624895.pdf

2.La causa de los niños. Francoise Doltó . Ed Paidós

3.Del culto de los libros. Otras Inquisiciones. Jorge Luis Borges. O. Completas

4.Infancia e historia Giorgio Agamben. Adriana Hidalgo, 2001
(http://es.scribd.com/doc/39826677/Agamben-Giorgio-Infancia-E-Historia )

5. Comentario a Cuando digo Intersex  (entrevista a Mauro Cabral), 2006 Vanesa Guerra  http://drelephantii.blogspot.com.ar/2007/04/comentario-cuando-digo-intersex.html

6.  Una X, @, #, *… en la palabra ya no es un signo rígido sino algo que transforma, abriéndola descaradamente a múltiples, equívocos, errantes, infinitos, sentidos posibles. Una palabra así intervenida evoca y contiene a una supernova.

Otros textos relacionados:

- Referentes para un taller de creatividad. Vanesa Guerra, 2003.>>> http://www.con-versiones.com/nota0232.htm

-Sobre “Voces para Lilith” Literatura contemporánea de temática Lésbica. Vanesa Guerra 2012>>>>> http://www.limaenescena.com/2012/09/vanesa-guerra-esta-antologia-tiene-que.html

-.BLOQUE ALTERNATIVO DE REVOLUCIÓN SEXUAL CONCEPTO HETERONORMATIVIDAD>>>> http://bloquealternativorevsex.files.wordpress.com/2012/02/heteronormatividad1.pdf


<<<>>> 
(** ) Trabajo presentado en el marco del Taller Familias diversas para creadores. Junio 2013  >>> https://www.facebook.com/events/194866800671060/

(*) Vanesa Guerra:

Psicoanalista y escritora. Edita la revista Transdisciplinaria Con-versiones.com. Colabora en el Suplemento de Cultura del diario Tiempo Argentino. Ha publicado Cómo sopla el Serpentino cuando no canta el gallo (novela)  Bajo La Luna 2012; La sombra del animal (relatos) Bajo La Luna 2008; Metáforas del lunar conyugal (relatos) Nueva Generación 2000.
dr. elephant

lunes, julio 01, 2013

Banana Yoshimoto <<>> Kitchen


Kitchen (Banana Yoshimoto)


En los inicios del verano llegó con un libro a propósito de la felicidad, entonces dijo: yo lo amé y ahora te lo regalo. Esa vez la noche entró y mientras leíamos Moonlight Shadow en la terraza de un bar, unos amigos del alba errante nos descubrieron. A Kitchen entré por el final y a ese final por Recuerdos de un callejón sin salida; pero ¿qué tiene que ha tomado mi corazón? Advierto el desborde, y dice –una y otra vez– que las cosas se hacen con delicadeza pues la vida es delicada y la medida se cultiva. Pienso en quienes traducen, en quienes meditan antes de entregarse al acto de travestir la lengua, porque entre esa lengua y la nuestra hay un abismo que nos salva a los unos de los otros, y en esa diferencia abisal la belleza es posible. La belleza es un cordel de plata que tensa la historia, es lo que ata las almas a los cuerpos hasta el final de los días. Así la muerte nos habita, íntima. En este libro la felicidad es un encuentro, un relámpago que ilumina la soledad de las cosas, no para extinguirlas cuando apaga, sino para darles su justo tiempo.


Vanesa Guerra

http://tiempo.infonews.com/2013/06/30/suplemento-cultura-104678-kitchen---banana-yoshimoto.php





leer Kitchen: