Kitchen (Banana Yoshimoto)
En los inicios del verano llegó con un libro a propósito de la felicidad, entonces dijo: yo lo amé y ahora te lo regalo. Esa vez la noche entró y mientras leíamos Moonlight Shadow en la terraza de un bar, unos amigos del alba errante nos descubrieron. A Kitchen entré por el final y a ese final por Recuerdos de un callejón sin salida; pero ¿qué tiene que ha tomado mi corazón? Advierto el desborde, y dice –una y otra vez– que las cosas se hacen con delicadeza pues la vida es delicada y la medida se cultiva. Pienso en quienes traducen, en quienes meditan antes de entregarse al acto de travestir la lengua, porque entre esa lengua y la nuestra hay un abismo que nos salva a los unos de los otros, y en esa diferencia abisal la belleza es posible. La belleza es un cordel de plata que tensa la historia, es lo que ata las almas a los cuerpos hasta el final de los días. Así la muerte nos habita, íntima. En este libro la felicidad es un encuentro, un relámpago que ilumina la soledad de las cosas, no para extinguirlas cuando apaga, sino para darles su justo tiempo.
Vanesa Guerra
http://tiempo.infonews.com/2013/06/30/suplemento-cultura-104678-kitchen---banana-yoshimoto.php
leer Kitchen:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario